The Met’s New Exhibit, ‘Death Becomes Her,’ Will Thrill Your Inner Goth