Translation exercise - Higher
Try to translate the following newspaper report into Irish.
Cuir Gaeilge ar an tuairisc nuachta seo.
Question
There was a big storm last night throughout the country. There was a strong wind and it was raining heavily. A tree fell in front of the shopping centre in Derry and the road to Letterkenny is closed. The rough sea destroyed a house on the coast. The bus to Belfast slid on a wet road and hit a wall. It injured two children. There are a lot of old people in the hospital because of the bad weather. The game between Derry and Donegal finished early because of the thunder and lightning. It was too dangerous. The local council have advised people to stay at home today, if possible.
Bhí stoirm mhór ann aréir ar fud na tíre. Bhí gaoth láidir ann agus bhí sé ag cur go trom. Thit crann os comhair ionad siopadóireachta i nDoire agus tá an bóthar go Leitir Ceanainn druidte/dúnta. Scrios an fharraige gharbh teach ar an chósta. Shleamhnaigh an bus go Béal Feirste ar bhóthar fliuch agus bhuail sé balla. Ghortaigh sé beirt pháistí. Tá a lán seandaoine san otharlann mar gheall ar an drochaimsir. Chríochnaigh an cluiche idir Doire agus Dún na nGall go luath mar gheall ar thintreach agus toirneach. Bhí sé róchontúirteach. Mhol an comhairle áitiúil do dhaoine fanacht sa bhaile inniu, más féidir.